Nhiều quạ thì tạnh, nhiều sáo thời mưa

Direct English translation

Many crows, then it clears; many starlings, then it rains.

Giải thích tiếng Việt
Kinh nghiệm dân gian dựa vào việc thấy quạ hoặc sáo xuất hiện, kêu nhiều để đoán thời tiết: quạ nhiều thì trời sắp tạnh, sáo nhiều thì sắp mưa. Dùng khi nói về những dấu hiệu báo sự chuyển biến của thời tiết.
English explanation
A folk observation that uses the frequent appearance or calls of crows and starlings to predict the weather: many crows suggest the rain will clear, while many starlings suggest rain is coming. It is used when speaking of signs of a change in weather.